Soal 13

Pembahasan

Mari kita analisis struktur kalimat dan kosakata dari bahasa hipotesis tersebut.

Analisis Kosakata

• bluwpz: ikan
• ckeeck?: anak burung

Analisis Struktur Kalimat:

Kalimat contoh: bo ckeeck? mwbluwpz

Arti: "seekor ikan memperhatikan anak burung"

Jika kita bedah strukturnya:

• bo: Kata awal kalimat (penanda kalimat).
• ckeeck?: Objek (anak burung). Perhatikan bahwa posisi objek berada setelah kata "bo".
• mwbluwpz: Subjek (ikan) dengan imbuhan mw-. Kata dasar "bluwpz" (ikan) mendapat awalan "mw-".

Jadi, pola kalimat untuk "Subjek memperhatikan Objek" adalah:

Penerapan pada Soal

Kita diminta menerjemahkan: "anak burung memperhatikan ikan".

• Subjek: anak burung (ckeeck?) $\rightarrow$ harus ditambah awalan mw- menjadi mwckeeck?.
• Objek: ikan (bluwpz) $\rightarrow$ diletakkan setelah "bo".

Maka susunannya menjadi:

1. Kata awal: bo
2. Objek: bluwpz
3. Subjek (dengan mw-): mwckeeck?

Gabungan: bo bluwpz mwckeeck?