Soal 9

Pembahasan

Dari informasi yang diberikan, kita mengetahui arti kata berikut:

• o!miaw = kucing
• mee!ow = anak perempuan

Kalimat contoh "o!miaw nmee!owi eng" berarti "anak perempuan memperhatikan kucing". Jika kita bedah strukturnya:

Pola kalimat ini memiliki aturan unik:

1. Objek diletakkan di awal kalimat.
2. Kata kerja "memperhatikan" dibentuk dengan pola n ... i eng, di mana Subjek disisipkan di tengahnya.
3. Bunyi 'w' pada akhir subjek bertemu dengan 'i' membentuk 'wi' (mee!ow $\rightarrow$ nmee!owi).

Untuk menerjemahkan "kucing memperhatikan anak perempuan", kita tukar posisi subjek dan objeknya:

• Subjek: Kucing (o!miaw)
• Objek: Anak perempuan (mee!ow)

Susunannya menjadi:

1. Objek di depan: mee!ow
2. Predikat + Subjek: Sisipkan o!miaw ke dalam pola n ... i eng menjadi no!miawi eng.

Maka kalimat lengkapnya adalah:

Jadi, jawabannya adalah mee!ow no!miawi eng.